Был и у меня прецедент - давала в долг одну сумму и в дол., а получила другую и в рублях :-(. Причем ситуация осложнялась тем, что и эти-то деньги пришлось фактически выклянчивать - срочно потребовалась n-ая сумма на лечение ребенка (через полгода после оговоренного срока возврата долга).
Теперь в долг даю ограниченному количеству людей, а беру - у еще более ограниченного.