Юля, я бы на вашем месте оставила эмоции про предательство - об этом можно и потом подумать, и вплотную занялась домом.
Вы неоднократно писали про сложные наследственные отношения, и тем не менее для меня неясно, в чьей все-таки собственности дом, приватизирован ли он, что с землей и ты пы. Это же деревня, там есть прописка, так кто там прописан?
Что касается квартиры вашей мамы, то я на 99% уверена, что она не может выписать вашу дочь. Если бы она прописала ее совсем недавно, тогда да, может быть. А если девочка прописана там с рождения, никто ее никуда не выпишет, тем более без вашего ведома.
Оригиналы документов - это пыль, не стоящая внимания. Все выписки можно получить в районной администрации. Это, безусловно лишнее время, деньги и нервы, но упираться именно в оригиналы я бы не стала.
В общем, желаю вам отбросить эмоции и вплотную заняться своим гнездом - я верю, удача будет на вашей стороне.