ну вот у нас - общая "тумбочка". Такие ситуации разруливаются просто - общую сумму дохода знаем оба, взяв определенную сумму, один другому эту сумму озвучивает - поэтому остаток обычно известен ну +/- 500 р. , при этом направление расходования средств не обязательно озвучивать - но мы как-то уже привыкли и сообщаем.
Любые траты, превышающие некую условную сумму, обсуждаются, а размер этой условной суммы зависит от уровня дохода - когда-то это были и 200 рублей

сейчас - поболее.
Из этой системы несколько выпадают подарки - ведь не скажешь "дорогой, я взяла 1000 тебе на подарок"

- ну тут помогают многозначительные многоточия типа "нуууу... у нас там маловато денег остается... скоро ведь праздники..."

Но ведь и при раздельном бюджете редко когда совсем не представляешь, во сколько обошлась супругу купленная вещь, правда?