Поясняю про Пушкина, только боюсь,что Юлич меня зацензурит
Ядра - чистый изумруд (исходное)
Я - драчистый изумруд ( полученное)
и еще парочка своих перлов из 10 и 11 классов соотв-но
1) из физики правило буравчика, про него уже говорили, но я пошла дальше, написала правило Гуравчика (Гуравчик - соотв-но фамилия)
2) Самолеты (до сих пор не знаю,как правильно пишется) мессершмит - написала как Мистер Шмидт