Цитирую:

---

Вспомнила Идем как-то с подружкой мимо кинотеатра.. диалог
Она: Слушай, а что такое каратЕль?
я: ЧТО? не знаю..
Она: ну посмотри - на афише написано...
Я: хм.. действительно - что это?... ааааааа! Ольга, это же карАтель!!!

---

....у нас тоже самое было,только не афиша была,а огромная вывеска.....РЕМОНТ ОБУВИ........ну обувь там по соседству ремонтировали...так я и спрашиваю...что за фильм...рЕмонт обувИ....на итальянский манер....когда до нас дошло..после 10 прочИта...мы долго ржали как стадо бешеных бизонов