Ну разница примерно такая же, как между сожительницей и женой. Лично для меня если дети есть - то уже и не содержанка, и не сожительница. А если детей нет - то см. выше.