Мне непонятно ваше возмущение свекровью: вы же написали, что ей принадлежит 70% жилплощади. То есть, по сути, эта квартира, в основном, ЕЕ собственности, а не вашего мужа. Почему она должна в приказном порядке прописывать вас на свою площадь? А если вы завтра разведетесь и откажетесь съзжать с этой площади? Представьте свое состояние, когда ваш сын приводит жену и говорит: "ну-ка, мама, пропиши ее, а то у нее куча родственников, а жить негде".