Думаю, нотариус не стал бы заверять ваш отказ от претензий на жилплощадь. Никакие бумажки не помогут, если человек, прописанный в муниципальной квартире, отказывается выписываться. Все суды завалены исками о выселении. И длятся эти суды годами. Так что ваша свекровь абсалютно права.