А я бы в присутствии обоих мужей и этой родственницы (можно еще народу для колорита добавить) подняла бы тему о мужской неверности, а потом с горящими глазами заявила " мне тут, мол, одна близкая знакомая все-все про вас рассказала. только имени своего просила не называть" . И дальше бы пошел пересказ близко к тексту. А потом бы ес-сно мужики бы высказались "об этой знакомой". А "добрая родственница" сидела бы и слушала...ей полезно