Ну и вы бы так сказали: "Вот видишь, сынок, бабушка не хочет чтоб мы с папой вместе гуляли, она, наверно, нас не любит совсем, мы должны тут в душной квартире сидеть, мучиться, а там солнце, снежок, свежий воздух!"
Само собой, что обращаетесь к ребенку вы в этом случае только формально, только будьте готовы пройти через ужасные скандалы. Родственники не любят, когда дети пытаются вырваться у них из рабства.