Вы не пробовали спросить ее чего ей не хватает ? Именно денег ? Если денег, то насколько больше их должно быть, чтобы хватало ? Если эту сумму можно определить, то может быть возможно вам обсудить как увеличить доход семьи ? Ну, или Вам сменить работу или ей выйти на работу или ей дома работать. Вы это обсуждали ?

Может она просто не хочет жить в несвоей квартире. Вот я, например, не могу. Это мои тараканы, но мне плохо в чужом доме. Я даже в снятой на лето даче плохо себя чувствую. Тогда важно выяснить, реально ли в будущем купить свою квартиру или она хочет переехать к родителям насовсем ?