Ну как раз в том, что плохой сын не может быть хорошим мужем, ваша свекровь ИМХО права.

Просто постарайтесь ее понять - ей хочется семьи - большой семьи, может ее воспитали так, что разные поколения должны держаться вместе. А что в этом плохого. Мы часто собираемся на семейные обеды у моих родителей: моя бабушка, мама, папа, мы с мужем. Часто они предлагают вместе куда-нибудь пойти - в театр, в ресторан, поехать в Финляндию. В этом году вчетвером ездили отдыхать в Испанию Муж с удовольствием, действительно с удовольствием, провел отпуск с тещей

и тестем.

Просто попробуйте поставить себя на место вашей свекрови - ведь вам наверняка захочется внимания своих детей, когда они вырастут.
Что страшного если она переспросит вашего мужа про театр. Может она думает, что вам просто неловко согласиться, тем более что она билеты покупает. Муж же все равно спрашивает у вас, а не просто с ней соглашается. А вот если он дает согласие не спросив вас, то тут уже с ним проблема, а не со свекровью. Моя свекровь тоже часто предлагает что-нибудь, да только мы не всегда с этим соглашаемся. Правда мне повезло - для моей свекрови сын на втором месте после дочери.

А вот мои родители считают, что была у них одна дочь, а теперь есть еще и сын.

Хотя мужу моему с ними тоже непросто. Они даже подкалывают его, говорят, что он смелый человек, раз стал их зятем.

А вам только терпения желаю. ИМХО переубеждать мужа в открытую безполезно. Можно только косвенно. Она ему все таки Мама, а вы только жена. Ведь говорят же, что мама одна, а жен может быть много. И я бы никогда не стала толкать мужа на конфликт с его мамой. Ну мы же женщины, хитрющие существа

Тут только потихоньку надо действовать, по капельке. Если уж так не хотите с ней общаться пусть ваш муж тоже этого не захочет. Только сам не захочет, а не потому что вы сказали. Эх, длинно у меня получилось, но тема уж очень животрепещущая.