Никогда этого не делал, но теоретически:
1. Отрегулировать петли и зазоры, чтобы окно хорошо закрывалось. Не бойся перегнуть петли, когда вывесишь раму без стекла можно своим весом немного поправить, если не получится то рубанком (лучше электрическим) снимешь лишнее, там где рама не закрывается. Если даже отхватишь лишнее - ничего страшного - уплотнение происходит во фронтальной плоскости, а перекосы в сагитальной.
2.Покрасить рамы в вывешенном состоянии без стекол.Если на дереве есть трещины и дефекты предворительно их зашпаклевать и еще раз отшкурить.
3.Затем снять рамы аккуратно нанести герметик ,вставить стекло ( не забудь перед этим на сухую примерить стекло , зазор между рамой и стеклом должен быть 2-3 мм), затем прибить предварительно покрашенный штапик.
4.Вывесить рамы.

Удачи. Русский Хобот.

ЗЫ . Если есть вопросы 8-911-262-83-98