Машина может быть зарегистирирована на кого угодно, главное - согласие собственника. Ну а если я допустим, богатая бабуся, и куплю Мерседес своему любимому внучку, что, я должна регистрировать его на себя, несмотря на то, что я дальше первого столба никогда ездить не умела?

Приходит собственник с таким знакомым в МРЭО и регистрирует (как это было у меня, я писал еще такую бумажку что являясь собственником, не возражаю против регистрации своего а/т на этого человека, правда, это был кажется 94-95-й, счас может еще какие документы потребуют или вообще это отменили...). Хотя сначала лучше позвоните - если у вас там такое МРЭО что законов не знают, как вы написали, то всяко может быть...

Тут же вроде права ничьи не нарушаются? Один имеет в собственности, другой катается... Какая разница кто купил? Важно кто водить будет!