Очень сложно вот так вот виртуально давать абстрактные советы. Правда

Именно потому, что муж, как Вы пишете, хочет "наворотов", а Вы, видимо, считаете, что на них нет денег.
Самая бюджетная модель Renault - Logan, тут я Америки не открою. Что Вы понимаете под наворотами, к чему привыкли, я совершенно не знаю.
Что касается Nissan, на мой взгляд, один из наиболее бюджетных авто - Almera. Комплектации могут быть совершенно разными, есть из чего выбрать и профессиональный продавец не будет "втюхивать" лишнее.