\\\Муж обещал купить новый автомобиль взамен старой 4х летней "девятки". Но хочет купить мне "десятку" или "пятнадцатую". \\\

Шило на мыло менять получается. Ну может будет чуть получше, но значительно дороже в обслуживании.

\\Как мне убедить его купить хотя бы Hyunday Getz или Chevrolet Lacetti? Не поддается ни на какие уговоры... выручайте! \\

Вы скажите почему не поддается? Денег нет или просто принципиально товарищ не хочет покупать? И сам на чем езжит? И какая у вас семья, кого вы возите?
Исходя их этого и надо аргументы подбирать.

Хотя если абстрагироваться, просто потому что иномарка лучше, удобнее и комфортабельнее и БЕЗОПАСНЕЕ и если брать новую, то также гарантия и расходов будет мало.
Лучше всего выбрать модель и доказывать почему надо имнено такую. И можель как мне кажется должны принципиально отличаться от ВАЗа.

Например, если вы одна ездите, то выберите маленькую машинку и давите, что вам большая не нужна. И бензина мало и парковаться удобно.
А если у вас семья и дети, то тогда даваите, что нужна семейная машина, чтоб и за город и все увезти Детей собаку там и т.д.
В общем сами определитесь и ищите аргументы.

Но если у мужа денег нет, что какие бы аргументы не приводили, думаю уговорить его вряд ли удасться.