Маш, "на порядок" - это не в русском языке, а в математике

Стандартное понятие. Я не отличник был, но это помню еще из школьной программы.
Порядок, в данном контексте, это один цифровой разряд в числе. По умолчанию мы используем десятичную систему счисления, то есть повышение числа "на порядок" добавляет к числу еще один разряд или увеличивает число в 10 раз. Вот если бы мы использовали двоичную систему счисления, то там слово "порядок" означало бы увеличение всего в 2 раза.
Выбор вашим приятеле между двумя понравившимися ему машинами никак не может претендовать на мнение эксперта американского авторынка. К сожалению вы не указали другие данные "обычного седана", а это очень влияет на престижность. Например "обычные седаны" 97 года - Волга и Мерседес пожалуй точно на порядок отличаются даже в одинаковой комплектации, если это возможно

А понятия "стОит" и "цена, которую хочет получить продавец" не стоит отождествлять

Первое, это реальная цена сделки на которой сойдутся продавец с покупателем, а второе это лишь мечты продавца, которые реалии рынка могут опустить и в два раза и более.