Отвечаю на первый вопрос (про книги). Если у вас PocketPC (или что-то подобное на Windows CE), то есть удобная и популярная программа для чтения Haali Reader. В числе прочих она понимает формат FictionBook2, основанном на XML. Книги в этом формате могут включать оглавление, гиперссылки (в т.ч. на примечания внутри книги), картинки. Кроме того, программа умеет вызывать словарь для перевода выделенных слов (внешний либо встроенный, словарные базы для которого можно найти в Интернете). Готовые книги в формате FB2 можно найти, например, на сайтах
http://www.fictionbook.ru/
http://lib.aldebaran.ru/

Можно также конвертировать из других форматов (например, программой Any2FB2), в т.ч. из простого HTML, используемого на lib.ru.

Что касается ввода русских букв, программ таких много. Я использую виртуальную клавиатуру QKeys, меня устраивает. Перед установкой подобного рода программ желательно сделать резервную копию всей информации - был у меня печальный опыт. Для любителей чего-то подобного Graffiti на Palm или родного Blick Recognizer на PocketPC (рукописный ввод с использованием особых символов, напоминающих по начертанию соотв. буквы) есть программы MacCentre Graphite и Рукопись (последняя платная). Я поставил Graphite, побаловался, но реально не использую. Есть и программы распознавания нормального рукописного ввода по-русски (когда буквы рисуешь как они есть), но то, что я видел, сильно уступало по качеству распознавания родному англоязычному Transcriber на PocketPC.