а... как-то не подумал, что среди интернетчиков такое бывает

тогда еще стОит упомянуть, что в Финляндии и от английского толку мало, хотя на пароме вроде все должны хоть что-то знать...