А на курсах нам говорили - что детишки все понимают, они просто будут знать, что с мамой так говорить нужно, а с папой - так. И еще они хорошо воспринимают речь - если мама беременная много говорила на каком-то языке, им мелодичность этой речи будет близка.
Мама мужа очень хорошо знает французский - много им занималась и слушала французской музыки в тот период, так муж и брат его говорят как бы наполовину кортаво - р, непроизвольно, то есть они могут так как французы, а могут нормально, хотя языка нифига не знают, видимо повлияло! Из меня такие звуки впринципе не извлекаются