А у нас дома слово "мелкий" воспринимается совершенно нормально. Раньше "мелкой" была Люся, а теперь "мелкий" - это ОН.