О себе:
Я тоже когда-то мечтала о журналистике и после окончания филфака года два даже внештатно "пописывала" в разные газеты. И с мужем мы познакомились именно благодаря этому - он тогда был редактором одной небольшой газетки. Сейчас он трудится в книжном издательстве: пишет сам и редактирует других. А я так и работаю постоянно на филологическом - преподаю итальянский язык, по вечерам работаю на курсах в итальянском консульстве, а по ночам и в выходные - занимаюсь переводами, пишу учебные пособия и т.д., и т.п. А еще параллельно ухитряюсь попадать сюда на форум (пока домашние пребывают в уверенности, что "мама работает"

).
А что касается работы в школе... По-моему, это совершенно адский труд. Мне когда-то на четвертом курсе хватило пары недель практики в школе, чтобы понять - больше туда ни ногой! Да и репетиторство, частные уроки и т.д. (особенно с детьми) я тоже не люблю. Видимо, такая любовь к деткам у меня от мамы.