значит не только меня коробит от такого...сленга.

Ошибка в слове "Гинеколог" ну что ж, бывает. "Линолеум" я тоже периодически крепко задумываюсь как написать (кстати, проверяю посредством слова "Миллениум")