На самом деле, большинство петербургских бюро платит переводчикам настолько смешные деньги, что многие хорошие переводчики давно уже работают только с московскими или заграничными агентствами или с прямыми клиентами, благо интернет теперь все позволяет. Так что и качество у наших бюро соответствующее, увы.