Да уж, если бы в нашей стране всех нерадивых учеников наказывали подобным образом - у нас бы уже давно была страна абсолютно неграмотных людей!

Автору очень сочувствую. На мой взгляд ситуация очень знакомая, т.к. школа платная, то неудивительно такое поведение директора. Весь вопрос только упирается в деньги, по-моему они просто хотят получить с вас "дополнительную" сумму денег за восстановление. Можете напрямую спросить об этом директора. К сожалению, такое практикуется не только в платных школах, но и повсеместно в ВУЗАХ. Во многих так называемое "восстановление", составляющее определенную сумму, стоит в перечне услуг.
Еще я порекомендовала бы вам обратиться к грамотному юристу: вы же заключали договор и вам, согласно этому договору, должны были оказать соответствующую услугу. Возможно придется обратиться в суд, но не бойтесь этого, по-крайней мере хотя бы деньги с них взыщите.