ВСЕМ:

Девочки, а можно я встряну.

Мне скоро текст сдавать, а я вот не могу понять, как можно перевести такое:
You can't create Universe. You can't even create BB (bibi). But you can do something... и т.д.
Как точно пишется не знаю, так как только на слух воспринимаю, так как это разговорный язык.
Мои догадки, что это абревиатура чего-то больщого и то, что невозможно сделать ( так следует из текста)
НО ЧЕГО именно?
Например Большая медведица, но она не Big Bear, а great bear.
Есть еще мысль, что это baby brains - мысли, идеи, но тоже как-то не очнь вписывается. Может кто-то подскажет что-то.
А?