| lilu-kiss |
| (участник) |
| 22/01/2006 18:01 |
вопрос полиглотам и не только им
|
расскажите пожалуйста о методах изучения языков действительно эффективных...25 кадр, зубрежка, погружение...что лучше
| natalishka |
| (активный участник) |
| 22/01/2006 18:34 |
|
Re: вопрос полиглотам и не только им
|
лучше всего ИМХО - погружение. у меня так было с английским. учила в школе, учила, вроде все неплохо было. Но не так, чтобы супер. А потом летом, во время каникул мне предложили быть гидом у швейцарской семьи - ну поводить их по городу, оптимальные маршруты, показать что-то совсем интересное. И вот я неделю с утра до самого позднего вечера говорила на английском. День на 4-й я поймала себя на мысли, что я думаю на английском.
| Perle |
| (элита) |
| 22/01/2006 22:34 |
|
Re: вопрос полиглотам и не только им
|
Погружение. И кое-где зубрёжка
| Gromit |
| (старожил) |
| 22/01/2006 22:41 |
|
Re: вопрос полиглотам и не только им
|
Погружение. От двух недель, проведенных в языковом колледже в Англии больше толку, чем от полугода занятий в России. Проверено на себе
| Юша |
| (Разум и Чувства) |
| 22/01/2006 23:34 |
|
Re: вопрос полиглотам и не только им
|
Я бы сказала так: труд, усердие и большое желание. Занятия с репетитором, посещение страны изуч.языка (при наличии уже наработанной базы здесь), чтение книг.
| LisaR |
| (элита) |
| 22/01/2006 23:45 |
|
Re: вопрос полиглотам и не только им
|
Цитирую:
Занятия с репетитором, посещение страны изуч.языка (при наличии уже наработанной базы здесь), чтение книг.
Да, да , да. Еще просмотр фильмов с разбором услышанного. Новости на английском, какие-нибудь программы типа Discovery. Думаю, спутниковое или кабельное телевидение не повредит совсем.
Самостоятельно нужно заниматься каждый день по несколько часов, если хотете реально в языке подняться, а 25 кадр - это полная туфта.
Терпение и труд всё перетрут 
| Зоя |
| (участник) |
| 22/01/2006 23:53 |
|
Re: вопрос полиглотам и не только им
|
Цитирую:
посещение страны изуч.языка (при наличии уже наработанной базы здесь)
Согласна только при наличии наработанной базы, да и в стране могут говорить на диалектах. В Австрии, например, абсолютно другой немецкий. Причем в каждой области свой особенный, и даже имея хорошую базу вы его никогда в жизни не поймете
Мне курсы помогают и чем больше дней в неделю, тем лучше. Упражнения дома и зубрежка, конечно. Без нее никуда.
а вообще было бы желание - можно и самой заниматься. Я так начальный уровень немецкого выучила по самоучителю, приспичило
В данный момент неплохо говорю на трех иностранных языках
Удачи Вам и терпения!!!
| lilu-kiss |
| (участник) |
| 23/01/2006 07:30 |
|
Re: вопрос полиглотам и не только им
|
спасибо всем за советы,но все таки зубрежка как то скучновато, может програмки каие есть для наработки, курсы на CD DVD VHS, по собственному опыту поделитесь впечатлениями аудио еще бывает и литература обучающая конечно
| Juls&Polly |
| (элита) |
| 23/01/2006 08:45 |
|
Re: вопрос полиглотам и не только им
|
Цитирую:
Я бы сказала так: труд, усердие и большое желание. Занятия с репетитором, посещение страны изуч.языка (при наличии уже наработанной базы здесь), чтение книг.
ППКС, выучила так немецкий практически за год, дотянув до уровня своих одногруппников, которые занимались немецким уже лет по 9-10.
| Irene |
| (ветеран) |
| 23/01/2006 10:42 |
|
Re: вопрос полиглотам и не только им
|
Я, как преподаватель ин. яз. по первому образованиЮ, считаю, что
1. зубрежка - дает знание лексики
2. понимание строения языка
3. практика - разговор, снятие языкового барьера
| Marita |
| (элита) |
| 23/01/2006 12:15 |
|
Re: вопрос полиглотам и не только им
|
Мне помогло большое количество интересных фильмов. Без перевода, есессно
нарабатывается понимание устной речи хорошо. Иногда я останавливала фильм, искала слово, смотрела дальше.
| Клёпа Великолепная |
| (старожил) |
| 23/01/2006 12:20 |
|
Re: вопрос полиглотам и не только им
|
Гигантский ОФФ.
Пожалуйста, переведите мне на любой язык фразу
"Косил Косой косой косой"
Просто любопытно. Это фозможно?
| Irina_1 |
| (участник) |
| 23/01/2006 13:48 |
|
Re: вопрос полиглотам и не только им
|
Погружение. Занималась в школе Шехтера каждый день по 4-5 часов. Результат - нормальный разговорный английский за 3 месяца. Прошу не рассматривать это как рекламу, просто действительно результаты хорошие.
| Mistrale |
| (элита) |
| 23/01/2006 14:34 |
|
Re: вопрос полиглотам и не только им
|
можно фильмы сначала посмотреть с титрами, а потом уже без титров пересмотреть (если хороший фильм
)можно еще книжки с несложной лексикой почитать. но без словаря. вот читаете подряд и все, слово непонятно - пропускаете, читаете дальше. чаще всего смысл этого слова, кот. еще повторится в контексте в более тонких значениях, до вас дойдет и закрепится в нескольких вариантах. А если вы упустите какие-то эпитеты ... так вы же книжку в данном случае обучения ради читаете, вам главное смысл уловить, чтобы читать интересно было.
по поводу зубрежки... я заметила, что есть периоды (у меня по крайней мере), когда язык сам ложится в голову, и зубрежка эффективна, точнее это уже и не зубрежка получается, а есть моменты, когда зубрежка не лезет, тогда нужно отвлекаться на телевизор.
мне совершенно точно не помогают учебники с картинками. не идет. а вот русские самоучители языка - самое то, потому что для меня важна структура.
и вообще, я из "грамотеев", кому нужна грамматика именно, все остальное ложится на нее. Другим больше подходит другой вариант, учебники западного образца.
В общем, кому - что, кто-то может и на 25 кадре выучит, а кому-то погружение не поможет. Способ восприятия у всех разный...
| Laska |
| (активный участник) |
| 23/01/2006 17:59 |
|
Re: вопрос полиглотам и не только им
|
Цитирую:
Пожалуйста, переведите мне на любой язык фразу
"Косил Косой косой косой"
Una lepre tagliava l'erba con una falce storta.
| Зоя |
| (участник) |
| 23/01/2006 22:21 |
|
Re: вопрос полиглотам и не только им
|
Цитирую:
зубрежка как то скучновато, может програмки каие есть для наработки
у меня еще есть прога на СD для изучения языка The Rosetta Stone.
Там начинается с самых элементарных картинок и на увеличение. Дяденька произносит слово (предложение), перед вами 4 картинки, нужно выбрать одну.Также можно отрабатывать произношение, если купить микрофон. Есть упражнения на написание.
Когда занимаешься - помогает. Те упражнения, которые я сделала очень четко помню.
Но быстро надоело.
| Fro |
| (участник) |
| 24/01/2006 09:53 |
|
Re: вопрос полиглотам и не только им
|
А мне словарь с 2 СД нра очень, лонгмановский,там тоже слушать можно и себя записывать и упражнения разные
Абалдеть:)))))))))
| Zaja |
| (элита) |
| 24/01/2006 10:23 |
|
Re: вопрос полиглотам и не только им
|
ИМХО главное - желание. Потом уже погружение и зубрежка, и постоянная практика