Хочется отметить прекрасный стиль ;-)
А вот совет если хотите. Зачем вам писать диссер по филологии если вы работаете юристом и имеете дипломную работу, которую можно доработать до диссера? В работе степень по филологии вам не поможет, а вот степень в юридических науках очень даже большой плюс. Диссертация - это такая большая трата сил, нервов и денег, что потратив все это, положить в стол кандидатский диплом и не пользоваться этим... При вашей возможности направить все силы для дальнейшего роста в избранной специальности.
Тем более, что часто встает вопрос о целесообразности диссертации. А у вас, думаю, с этим проблем не будет. Вы же практикующий юрист. Да еще на работе могут поддержать ваше стремление. И морально, и материально.
Воот. Простите если что не так (Прощеное воскресенье же сегодня).