согласие мужа конечно же нужно...только это не согласие...называется это заявлением, которое муж напишет...примерно следующего содержания - прошу зарегистрировать мою дочь такую то со мной по такому адресу.

в какой собственности находится квартира не имеет никакого значения.