нужно сначала выписать дочку из своего адреса - с паспортом своим, свидетельством о рождении дочки выписываете ее и затем в паспортный стол по месту жительтва мужа, в этом случае те же документы плюс паспорт мужа и заявление от вас что вы не против прописки дочери в квартиру мужа. заявление пишется в самом паспортном столе - формы у них есть.

можно квартиру оформить на своих маму-папу и потом уже мама-папа чтобы подарили эту квартиру вам или завещали ее вам, в этом случае муж не будет претендовать на эту квартиру...

либо покупаете эту квартиру на себя и с мужем уже подписываете брачный договор по которому в случае развода, эта квартира остается вам и разделу не подлежит.