нужно договариваться....часть квартиры приватизировать нельзя если нет разных договоров социального найма...а судя по всему этого нет...

я думаю ездить можно напишите от руки доверенность и будете ездить...вот только со страховкой если вы не вписаны будет сложнее...т.е. пока не будет оформлено свидетельство о наследстве вписать себя вы не сможете...

если свекровь не напишет отказ, то тогда вы можете предложить ей выплачивать наравне с вами кредит за машину и тогда уже вам потом придется машину делить...либо выплачивать ей половину стоимости машины.

и действительно посмотрите кредитный договор на машину возможно там есть что-то...