запись в трудовую книжку будет такая: "Уволена по собственному желанию в связи с необходимостью осуществления ухода за ребенком в возрасте до 14 лет, пункт 3 статьи 77 Трудового кодекса Российской Федерации".

общий трудовой стаж для назначении пенсий не прервется, а вот стаж для пособий по временной нетрудоспособности прервется...если вы в течение 3-х недель не выйдете на новую работу.