у вас сейчас заключен договор социального найма или нет? если не заключен все равно его придется заключать, так что лучше заключить два разных договора социального найма и тогда уже каждому приватизировать свою комнату...