ничего не поняла...что значит отказ...

ордер на квартиру ЖСК выдавали на семью из 3-х человек (мать мужа, муж и его брат) так?

собственник квартиры мать мужа.

муж куда-то выписывался из квартиры раз сейчас он временно в ней зарегистрирован?

кто на данный момент зарегистрирован в квартире постоянно а кто временно?

чтобы квартиры принадлежала вам с мужем нужно чобы свекровь вам ее продала или подарила или оставила завещание, чтобы в дальнейшем вы получили свидетельство о прове на наследство, а что уж вам лучше вам выбирать...