Парктически в любой фирме, которая занимается вырезом стекла на заказ.

Выбираете степень прозрачности и внешнего вида по образцам.
Красивые, довольно непрозрачные варианты: пескоструй (крупный, средний) изнутри, ручная матовка снаружи.

Можно (дешевле) делать пескоструй только с одной стороны: если он с внутренней - получится шершавая поверхность, с наружной гладкая - глянцевая. Но тогда степень прозрачности больше. Делать с обоих сторон не советую - снаружи плохо протирать - это как мелкая наждачка от любой губки/салфетки на внешней стороне будут плохоудаляемые ворсинки.

Даете четкие размеры, понимание где, какого диаметра будут просверлены отверстия под фурнитуру - петли, ручки. Естественно, фурнитуру нужно прикупить заранее, можно принести ссобой, чтобы их исполнители измерили.