Переделать мне кажется вряд ли можно.

Нам в фирме, где заказывали двери, сразу сказали, что отрегулировать наклон дверей возможно за счет механизма только на плюс/минус 2 см, поэтому надо ровнять стены, но мы тогда делали ремонт и это учли.
В Вашей ситуации я не знаю, что можно переделать. Поэтому уж хотя бы скидку получить.
Конечно обидно, что так получилось по их вине.
Я Вас очень понимаю.