У нас была аналогичная ситуация, правда щенок был один, алиментный от их овчарки, и соседка нас не посылала, просто попросила на время войти в положение, обещала пристроить в ближайшее время.
Честно, плохо себе представляю, чем можно повлиять реально на такую ситуацию. СЭС и участковые умывают руки и в более серьезных случаях, а тут....Я бы подумала о том, как самой себе обеспечить более-менее комфортный сон: беруши, звукоизоляция