Навоз,если свежий, залить водой (в бочке) в соотношении 1 к 10, дать побродить неделю-две, и потом брать эту жижу и еще разводить ( по-моему, еще 1 к 10? ) и поливать. Так мои родители делали. А я ( у меня в это добро вода и так сама заливается) беру уже то, что само там настоялось, и развожу где-то 1 к 5, поливаю понемногу, и
сверху просто полив.

Лучше всего, если навоз действительно легко добывать, закомпостировать его слоями с растительными остатками и с опилками. Через годик будет удобрение - пальчики оближешь!

А если туды еще червячков запустить... ( не сразу, а как перепреет).

Помидоры и огурцы , конечно, лучше сажать отдельно, но не потому, что они друг друга угнетают, а потому, что им нужны совершенно разные условия ( помидоры любят сухость, а огурцы - наоборот).