Я бы выбрала первый вариант или искала бы другую квартиру. По-моему, очень важно чтобы у детей были свои отдельные комнаты.
Желаю удачи.