У нас было то же самое - среди ночи, пролило всех соседей до первого этажа (проснулись правда те, которые на втором), третий спал, мы были на четвертом. Ремонт всем ЖЭК оплачивал, шума с соседями не было - как-то тихо все прошло, и в суд никто не подавал.
А вообще есть отличное средство от всех этих проблем - СТРАХОВАНИЕ и имущества, и ответственности. И пусть у страховой компании голова болит, с кого и сколько она будет требовать. И это самый цивилизованный подход к решению подобных проблем.