Если домик никак не оформлен, то можно его и не оценивать,- как оценить, если он нигде не зарегистрирован, как объект недвижимости? Вот если Вы его оформите в законном порядке, тогда и наследство на него возможно оформить. А пока есть только участок.