С утра сидела за компом, посуда не мыта, тараканы не кормлены, был бы у меня муж – уже бы из дому выгнал. На песню у меня не пошло, получились просто типа стихи. С первого прочтения покажется не очень складно, но Вы их вслух попробуйте несколько раз продекламировать. С разными интонациями. Получается не плохо. Вроде... Ну, ещё сами чего-нить подправите может. Может Вам попробовать не на песню, а так... Подекламировать...

В день рожденья любимой свекрови
Разрешите нам признаться.......в любви ей !
мы восторженные (или покорнейшие)...ваши невестки
Обожаем Вас и любим мы очень! (или Вы для нас учитель и гуру!)

Каждый день Вы помогаете жить нам,
Учите готовить нас вкусно,
Стали нам совсем Вы родною
Доброй, милой, ласковой самой!

Мы хотим сказать Вам спасибо,
Что Вы нас так любите нежно.
За мужей мы Вам благодарны,
Вырастили их нам на радость.

Нет на свете лучше свекрови
Чем любимая наша (имя)
С днём рожденья Вас поздравляем
Долгих лет и здоровья желаем!!!