Полагаю, в кино перевод приличный был, раз большинство смеялось....

Я похоже себе впечатление испортила - купила в Десятке с ужасным переводом. Весь фильм с мужем сидели с кривой физиономией

А так хотелось услышать: "В 204-м нет полотенЕц"