|
|
|||||||
Скачала и посмотрела 13 серий. Перевод вполне хорош. Да и вообще мне субтитры больше нравятся, чем дубляж. Если бы фильмы не дублировали, у нас бы уже полстраны свободно испанским и английским владели Первый сезон у меня есть на ДВД, так там переводят гнусным закадровым голосом, а качество перевода - мама не горюй! Не только стилистические погрешности, но процентов 30 - откровенной отсебятины |