Мне сложно судить о вашей ситуации, т.к. у вас обе девочки. У меня брат двойняшка. Это всё же совсем другое. Могу написать сугубо своих ощущениях. Мнения наших родителей не знаю.
Мы с братом очень любим друг друга. Но в детстве и дрались, и чего только не было... думаю, как и у всех нормальных детей. Но привязанность есть очень сильная. Нас и разводили по разным углам за наши драки (в буквальном смысле), но это всё равно было бесполезно!

И, начиная с 5-го, кажется, развели по разным классам. Но это было не насильно. Просто, дальше было разделение по направлениям - я захотела в класс искусств, а брат в спортивный. Чувствовали себя нормально. Даже, больше общаться стали и друг с другом, и с другими. Поясняю. Когда учились в одном классе - как бы зацикливались друг на друге, или делили одного товарища (я больше общалась с мальчиками тогда). И учителя и, даже, многие товарищи, нас воспринимали только, как единое целое или как друг друга заменяющие. А после перехода в разные классы начала проявляться индивидуальность. И друзей появилось много. И не так уставали друг от друга за весь день. Естественно, мы встречались после школы и проводили много времени потом вместе. Нам так было даже интереснее. Но мы и выросли совсем разными людьми. Я имею ввиду, что не кто друг за другом не ходил и не мешал выбирать свой путь по жизни. Думаю, учись мы до конца в одном классе, было бы не всё так разнообразно.
А сейчас вообще живём в разных городах!