По-моему, обсуждать, должен или не должен учитель вмешиваться, неуместно. Школа НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ за здоровье и безопасность ребенка. И подавать в суд надо не только на родителей избивавшего, но и на школу.