Балтика, идите на приём к юристу, показывайте ему договор, который был заключён со школой и объясняйте ситуацию.
Юша дело говорит, в такой ситуации любые меры хороши.
Только вот,к сожалению, если всё-таки отстоять свою дочь путём шантажа или судебного разбирательства, я бы опасалась за результаты экзаменов.
Оставлять эту ситуацию так я бы не стала (всё-таки было вмешательство в частную переписку). А вот перевестись в такой ситуации в другую школу через РОНО - возможно, не самый плохой выход, учитывая сложившееся отношение к вашей дочери и предстоящих экзаменов. Оспаривать заниженные оценки очень сложно.