Мне думается, что не стоит так сильно беспокоиться. Ничего страшного не произошло. Ребенок молодец, выполнил, то что сказала классная руководительница. А что касается учителя англ, то вот как бывает -да, за младшими школьниками учителя приходит в класс и ведет к себе на урок. Но, к сожалению, не у всех учителей есть свой кабинет, они ходят каждый урок из одного в другой, следовательно, после урока надо закрыть кабинет, бегом сдавать ключ, брать другой, бегом за детьми, а потом еще и подготовиться к уроку нужно (разложить пособия, оформить доску, приготовить тетради на раздачу и т.д). Представтьте, этого запаренного учителя. Пришла в класс, забрала детей. Ну, увидела, что один не из ее группы, но может не оказалось рядом классного руководителя, чтобы разъяснить ситуацию. И что... бежать во время урока все выяснять? А как же ответственность за детей, их нельзя одних оставлять? А как же выполнение программы? Все группы должны идти по одному плану, следовательно, ничего страшного в том, что в этот раз ребенок получил материал в другой группе. Прото недоразумение... Не волнуйтесь...
А та учительница, к которой попал Ваш ребенок, тоже правильно поступила, что спокойно отвела урок. Если бы она стала все выснять, то урок просто пропал бы...

"Фе" высказывать не за что