У нас тоже двуязычная семья. Сабина заговорила поздно (после 2-х лет), но полный словесный понос. Причем разделяя "папин" и "мамин" язык. Если я не понимала ее детское произношение русских слов, я переводила на польский с подтекстом" Ты что?! ну совсем не понимаешь?" С папой те же номера. Две недели назад, спросила: "Почему Зина, на горке, не говорит, как она?" Видимо, что -то не по-русски сморозила. При "грузить" ее английским или другим "третьем" языком я сейчас (лет до 6-7 не буду). Хотя,конечно в игровой методике много плюсов, но это не языковая среда. По работе, мне часто приходится, говорит при Сабине по телефону по-английски. Как она смеется!!!!Что-то повторяет. Но это ужасно.