А зачем ее заставлять? Не хочет говорить правильно, и не надо. Она же не в школе на уроке. Так можно вообще охоту отбить ко всякого рода обучению. Всему свое время, как только ей станет интересно, она сама вас будет просить с ней посчитать вместе.
ИМХО, конечно.